Una nuova Strada Incantata per Marco Addati : The Enchanted Path

Una nuova Strada Incantata per Marco Addati : The Enchanted Path

Un nuovo percorso attende lo scrittore Marco Addati, grazie al successo riscosso con la sua favola “La Strada Incantata”. Pare proprio che il piccolo folletto Lilly questa volta abbia voglia di incamminarsi oltre le alpi e sbarcare in Europa e perchè no, anche nel resto del mondo, parlando inglese e conoscendo nuovi bambini a cui portare il suo messaggio. “The Enchanted Path”, questo il titolo scelto per la versione inglese, tradotta e curata dallo scrittore Aurelio Andriani ed edito per la Cavinato Editore International, rappresenta una vera sfida per il mondo della letteratura italiana per l'infanzia, settore nel quale non sempre si è pronti ad investire. L'autore però ha sapientemente unito il gusto per il mondo fantastico alla leggerezza e semplicità della scrittura, presentando con delicatezza e in alcuni casi con ironia, tematiche importanti legate al mondo dei più piccoli e al loro percorso di crescita, catturando l'attenzione del mondo dell'editoria che è pronta ora ad esportare la magia di Lilly, all'estero. Il folletto è la rappresentazione di tutti i bambini che spesso, in un mondo frenetico e sempre meno attento alle loro richieste, elaborano autonomamente un proprio percorso di vita e di maturazione, finendo anche nell'incorrere in qualche errore. Lilly allora si trasforma in una guida che prende per mano non solo i più piccoli ma anche i genitori e tutti coloro che vorranno farsi tramite nella lettura, e li guida nella foresta, luogo incantato e ricco di personaggi fantastici grazie ai quali sarà possibile riflettere sugli errori commessi e ritrovare il sentiero che porta alla felicità, liberandosi dei propri egoismi e divenendo più responsabili. A tutto questo, anche nella versione inglese, si accostano le illustrazioni di Veve Dada alias Veronica Addati, la quale ha arricchito la favola dal punto di vista grafico, aiutando cosi il lettore nella costruzione dello scenario all'interno del quale i fatti si svolgono. La traduzione in inglese tratteggia fedelmente lo scritto originale in italiano, donando enfasi e mistero ai protagonisti della storia e arricchendo di magia, ove fosse ancora possibile, i loro nomi. In realtà, questa tappa fondamentale del percorso dell'autore, non è altro che l'ennesimo successo di un percorso costellato di premi e rappresentazioni teatrali; dopo essere stata rappresentata a teatro, dietro la regia dello stesso autore, ‘La Strada Incantata’ si è trasformata in un racconto cartaceo, classificandosi al 1° posto alla XXI° edizione del “Premio Internazionale di Poesia e Narrativa Città di Bitetto” nella sezione “Racconti e romanzi inediti”. In tutto questo percorso la magia di questa fiaba è rimasta immutata, anzi, forse accresciuta dagli innumerevoli riscontri ottenuti e dalle molteplici vite che ha intrapreso nei sogni dei più piccoli. A noi adulti, non rimane che accostarci nuovamente a questo genere di letture per riappropriarci della dimensione fantastica della nostra vita, perchè se è vero che la società ci spinge a un ritmo frenetico, è vero anche che leggere un buon libro prima di addormentarsi, magari in compagnia dei nostri piccoli, ci donerà nuovamente un senso più intimo e sano della vita, la quale ha bisogno di “strade incantate” per poter cogliere la bellezza che ci circonda.

https://www.amazon.it/Enchanted-Path-Marco-Addati-ebook/dp/B01MFE2BSO/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1479157945&sr=8-1&keywords=enchanted+path

Articolo scritto da Antonio Gridi

 Una nuova Strada Incantata per Marco Addati : The Enchanted Path
Torna alla home